Orgullo y Prejuicio

No quiero dejar de pasar una semana mas sin publicar porque, como ustedes ya saben, se me pueden ir dos fácilmente. Hoy  hablaré de un libro que estoy leyendo - así que mi crítica no será extendida- y que desde el primer momento me ha "engancha'o". Es una comedia romántica de Jane Austen, de hecho su novela mas famosa, que vio la luz en 1813 como obra anónima. Jane Austen escribe este libro a la edad de 20 años, en el cuarto que compartía con su hermana, en su pequeño cuaderno. Como dato cultural el título original fue "First Impressions" pero jamás fue publicado con este nombre.

Transcribo unas líneas para que compartan conmigo el humor inglés de esta escritora:

(Plática entre el señor Bennet y su esposa ante la llegada al pueblo de un joven rico)

- ¿Cómo se llama? (Mr. Bennet)
- Bingley (Esposa)
- ¿Está casado o soltero?
- ¡oh!, soltero, querido, por supuesto. Un hombre soltero y de gran fortuna; cuatro o cinco mil libras al año. ¡Qué buen partido para nuestras hijas!.
- ¿Y qué? ¿En qué puede afectarles?
- Mi querido señor Bennet - contestó su esposa-, ¿cómo puedes ser tan ingenuo? Debes saber que estoy pensando en casarlo con una de ellas.
- ¿Es el motivo que la ha traído?
- ¡Motivo! Tonterías, ¿cómo puedes decir eso? Es muy posible que se enamore de una de ellas, y por eso debes ir a visitarlo tan pronto como llegue.
- No veo la razón para ello. Puedes ir tú con las muchachas o mandarlas a ellas solas, que tal vez sea lo mejor; como tú eres tan guapa como cualquiera de ella, a lo mejor el señor Bingley te prefiere a tí. 


Veinte años eh? joé!  y yo que los pasé hace mucho y ná que ná!!.